Ich habe mir noch einmal die Zeit genommen und das Problem isoliert.
Es liegt nicht an der Methode des "Ausrüstens", sondern im "Fishing Fun" Bereich !
Wird dieser NICHT deaktiviert (standardmäßig aktiviert), funktioniert das "Doppelcklick Casting" nicht mehr. (Aktion wird noch vor dem Köder benutzen abgebrochen)
Also diese Option deaktivieren, dummerweise läuft unter dieser Kategorie auch der "Fischwächter" der Minimap. Also musst du diese Option per Hand aktivieren (Minimap Anzeige der Angel Pools), wenn du sie nutzen willst.
Allerdings habe ich auch festgestellt, das selbst mit AKTIVIERTEM Fishing Fun, das Doppelclick Casting funktioniert.... allerdings muss dann immer nach dem ausrüsten der Angel die UI neu geladen werden !
Ich werde das aber weiterhin im Auge behalten und entsprechend hier posten.